Der Kreis des Lebens
Alle Kräfte der Welt wirken
in Kreisen.
Der Himmel ist rund, und wie ich höre,
ist die Erde rund wie eine Kugel,
und ebenso alle Sterne.
Wenn der Wind am heftigsten weht, bildet er runde Wirbel.
Die Vögel bauen ihre Nester kreisrund,
denn sie haben die gleiche Religion wie wir.
Die Sonne geht in einem Kreis auf
und wieder unter.
Der Mond macht es ebenso,
und beide sind rund.
Sogar der Wechsel der Jahreszeiten
bildet einen großen Kreis
und kehrt immer wieder dahin zurück, wo er begann.
Das Leben der Menschen ist ein Kreis
- Von Kindheit zu Kindheit -
Und so ist es mit allem,
Worin sich die Kraft der Welt regt.
BLACK ELK